Jednorazowe świadczenie pieniężne w wysokości 300 zł
Одноразова грошова допомога в розмірі 300 злотих
Jednorazowe świadczenie 300 zł może otrzymać Obywatel Ukrainy, którego:
1. pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
i któremu
2. nadany został numer PESEL.
Одноразову допомогу у розмірі 300 злотих може отримати громадянин України, який:
1. перебування на території Республіки Польща вважається законним відповідно до статті 2(1) Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави
і кому
2. присвоєно номер PESEL.
W praktyce jednorazowe świadczenie pieniężne otrzymają osoby, które wjechały do Polski w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. i które posiadają nr PESEL, na podstawie wniosku złożonego w dowolnym organie wykonawczym gminy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz które deklarują zamiar pozostania na terytorium Polski (wówczas ich pobyt uznaje się za legalny w okresie 18 miesięcy licząc od dnia 24 lutego 2022 r.)
На практиці одноразову грошову допомогу отримають особи, які в'їхали до польської мови в період з 24 лютого 2022 року і мають номер PESEL, на підставі заяви, поданої до будь-якого виконавчого органу комуни на території Республіки Польща і які декларують намір залишитися на території польської (тоді їх перебування вважається законним терміном на 18 місяців з 24 лютого 2022 року).
Pomoc w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę przeznaczona jest na utrzymanie, w szczególności na: żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe.
Допомога у вигляді одноразової грошової допомоги в розмірі 300 злотих на одну особу призначена на утримання, зокрема на: продукти харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та житлові збори.
Jeśli Obywatel Ukrainy przebywa aktualnie na terenie miasta i gminy Końskie wniosek o wypłatę świadczenia należy złożyć w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Końskich, 26-200 Końskie, ul. Armii Krajowej 22.
Якщо громадянин України в даний час перебуває в місті та муніципалітеті Конського, заяву про виплату допомоги необхідно подати до Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Końskich, 26-200 Końskie, вулиця Armii Krajowej 22.
Jeżeli obywatel Ukrainy nie posiada nr konta w polskim banku świadczenie pieniężne będzie wypłacone na kartę przedpłaconą. Karta będzie wydawana wnioskodawcom i będzie można dokonać wypłaty w bankomatach Banku Pekao S.A. na terenie miasta i gminy Końskie (w bankomatach Banku Pekao S.A. wypłata jest bezpłatna, w bankomatach innych banków pobierana jest prowizja).
Якщо громадянин України не має номера рахунку в польському банку, грошова допомога буде виплачена на передплачену картку. Картка буде видана заявникам і можна буде зробити зняття коштів в банкоматах банку Pekao S.A. в місті і муніципалітеті Коньскіе (в банкоматах банку Pekao S.A. зняття безкоштовне, в банкоматах інших банків стягується комісія).
Kartę przedpłaconą wydaje pracownik Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Końskich.
Передплачену картку видається працівником Муніципального центру соціального захисту населення в Коньському.
Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego dla obywatela Ukrainy do pobrania poniżej:
Заява про виплату одноразової грошової допомоги громадянину України, яку буде завантажено нижче: